YOU SAID:

put yourself in someone elses shoes

INTO JAPANESE

他人の立場に身を置く

BACK INTO ENGLISH

put yourself in someone else's shoes

INTO JAPANESE

他人の立場に身を置く

BACK INTO ENGLISH

put yourself in someone else's place

INTO JAPANESE

自分を他人の場所に置く

BACK INTO ENGLISH

put yourself in someone else's place