YOU SAID:

Q: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. A: As much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

Q：ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか。 A：ウッドチャックが木材をチャックできれば、ウッドチャックと同じくらいの木材がチャックされます。

BACK INTO ENGLISH

Q: If a wood chuck can chuck wood, how much wood does a wood chuck chuck? A: If a wood chuck can chuck wood, it will chuck as much wood as a wood chuck.

INTO JAPANESE

Q：ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？ A：ウッドチャックがウッドをチャックできる場合、ウッドチャックと同じ量のウッドをチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Q: If a wood chuck can chuck wood, how much wood does the wood chuck chuck? A: If the wood chuck can chuck the wood, it will chuck the same amount of wood as the wood chuck.

INTO JAPANESE

Q：ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？ A：ウッドチャックがウッドをチャックできる場合、ウッドチャックと同じ量のウッドをチャックします。

BACK INTO ENGLISH

Q: If a wood chuck can chuck wood, how much wood does the wood chuck chuck? A: If the wood chuck can chuck the wood, it will chuck the same amount of wood as the wood chuck.