YOU SAID:

Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!” Quoth the Raven “Nevermore.”

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種類のネペンテをクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwaf this kind of Nepente and forget this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、ネペンテのこの種をクワフし、この失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」

BACK INTO ENGLISH

Kwaf, oh, kwafu this kind of Nepente and forget about this lost Lenol! Cuos the Raven "Nevermore"

INTO JAPANESE

クワフ、ああ、この種のネペンテをクワフとこの失われたレノールを忘れて! クオス・ザ・レイヴン 「ネバーモア」