Translated Labs

YOU SAID:

Quality Control is the inspection of the complete product where faults and non-conformities are flagged up to later improve or fix the process involved. This would allow Thumb Screws at the UTC to be of a better quality by not allowing defects to be given in for marking or use.

INTO JAPANESE

品質管理とは、欠陥や不適合があると警告された製品全体を検査して、後でそのプロセスを改善または修正することです。これにより、マーキングや使用に欠陥を与えることができないようにすることで、UTCのThumb Screwsの品質を向上させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Quality control is to inspect the entire product warned of defects or nonconformities and to improve or modify the process later. This will improve the quality of UTC's Thumb Screws by making it impossible to defeat marking and use.

INTO JAPANESE

品質管理は、欠陥または不適合の警告製品全体を検査し、改善またはプロセスを後で変更です。マーキングを倒すと使用不可能で UTC の蝶ネジの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Quality control is a defect or incompatibility warning the entire product and improve or improve the process later. If you defeat the marking it is impossible to use and improves the quality of UTC's thumbscrew.

INTO JAPANESE

品質管理は、製品全体を警告し、後でプロセスを改善または改善する欠陥または非互換性です。マーキングを無効にすると、使用できなくなり、UTCのつまみねじの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Quality control is a defect or incompatibility that warns the entire product and later improves or improves the process. Disabling marking will make it unusable and improve the quality of UTC thumbscrews.

INTO JAPANESE

品質管理は、製品全体に警告を与え、後でプロセスを改善または改善する欠陥または非互換性です。マーキングを無効にすると使用できなくなり、UTCのつまみねじの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Quality control is a defect or incompatibility that gives warnings to the entire product and improves or improves the process later. Disabling marking will make it impossible to use, improving the quality of UTC thumbscrews.

INTO JAPANESE

品質管理は、製品全体に警告を与え、後でプロセスを改善または改善する欠陥または非互換性です。マーキングを無効にすると使用できなくなり、UTCつまみねじの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Quality management gave warning to the product as a whole, improve the process later or is to improve the defects or non-compatible. Disabled to disable marking UTC thumb improves thread quality.

INTO JAPANESE

品質管理は、全体として製品に警告を与え、後でプロセスを改善するか、または欠陥を改善するか、または非互換である。 UTCのマークを無効にすると無効になり、スレッドの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Quality control gives a warning product as a whole, to improve the process later, or to improve the deficiencies, or is incompatible with. Turn off and disable the UTC mark, can improve the quality of the thread.

INTO JAPANESE

品質管理は、警告製品を全体として提供し、後でプロセスを改善したり、欠陥を改善したり、互換性がありません。 UTCマークをオフにして無効にし、スレッドの品質を向上させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Quality management provides a warning product as a whole, and later improves the process, improves defects or is incompatible. You can turn off the UTC mark and disable it, improving thread quality.

INTO JAPANESE

品質管理、全体として警告製品を提供しますと後でプロセスを改善、欠陥を改善または互換性がありません。UTC マークをオフにし、糸の品質を向上させる、それを無効にできます。

BACK INTO ENGLISH

Provides alert products as a quality control and overall improved process later, no improvement or compatibility flaws. UTC mark off and to improve the quality of the yarn, you can disable it.

INTO JAPANESE

アラート製品を品質管理として提供し、後で全体的に改善されたプロセスを提供します。改善や互換性の欠陥はありません。 UTCマークをオフにして糸の品質を向上させるには、無効にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Provides alert product offering as a quality management and subsequently improved in the overall process. Improvement and compatibility flaws. UTC mark off, to improve the quality of the yarn can be disabled.

INTO JAPANESE

アラートの製品として品質管理を提供し、プロセス全体の改善を提供します。改善と互換性の欠陥。UTC をオフにマーク、糸の品質を向上することができます無効にします。

BACK INTO ENGLISH

Product alert provide quality management, provides the overall process improvement. Improvement and compatibility flaws. Invalid UTC mark off can improve the quality of the yarn.

INTO JAPANESE

製品アラートは品質管理を提供し、全体的なプロセス改善を提供します。改善と互換性の欠陥。無効なUTCマークをオフにすると、糸の品質を向上させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Product alerts and provides quality management and providing an overall process improvement. Improvement and compatibility flaws. You can improve the quality of yarns to clear invalid UTC mark.

INTO JAPANESE

製品に警告、品質管理および全体を提供するプロセスの改善。改善と互換性の欠陥。無効な UTC のマークをオフに糸の品質を向上できます。

BACK INTO ENGLISH

To provide product to alert, quality control and overall process improvement. Improvement and compatibility flaws. Invalid UTC mark can improve the quality of the yarn off.

INTO JAPANESE

警告、品質管理製品を提供し、全体的なプロセスの改善。改善と互換性の欠陥。無効な UTC のマークは、オフ、糸の品質を向上できます。

BACK INTO ENGLISH

Warning, quality control products, improve the overall process. Improvement and compatibility defect. Invalid UTC marks can be turned off, improving the quality of the thread.

INTO JAPANESE

警告、品質管理製品は、全体的なプロセスを改善します。改善と互換性の欠陥。無効なUTCマークをオフにすると、スレッドの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Warning, quality product that improves the overall process. Improvement and compatibility flaws. To clear an invalid UTC mark improves thread quality.

INTO JAPANESE

警告は、品質製品の全体的なプロセスを向上させるです。改善と互換性の欠陥。オフに無効な UTC マーク スレッドの品質が向上します。

BACK INTO ENGLISH

Warning is to improve the overall process of quality products. Improvement and compatibility defect. Off improves the quality of invalid UTC mark threads.

INTO JAPANESE

警告は、品質の高い製品の全体的なプロセスを改善することです。改善と互換性の欠陥。オフは、無効なUTCマークスレッドの品質を向上させます。

BACK INTO ENGLISH

Warning is to improve the overall process of high quality products. Improvement and compatibility defect. Off improves the quality of invalid UTC mark threads.

INTO JAPANESE

警告は、高品質の製品の全体的なプロセスを改善することです。改善と互換性の欠陥。オフは、無効なUTCマークスレッドの品質を向上させます。

BACK INTO ENGLISH

Warning is to improve the overall process of high quality products. Improvement and compatibility defect. Off improves the quality of invalid UTC mark threads.

Equilibrium found!

You've done this before, haven't you.

HOT PARTIES

4
votes
19h ago

You may want to crash these parties too

0
votes
17Sep09
1
votes
17Sep09
1
votes