YOU SAID:

quarterback takes the pie and you are left with none while i get half of the weed you promised with your unspent and unearned money clams

INTO JAPANESE

クォーターバックはパイを取り、私はあなたがあなたの未使用と未稼得のハマグリで約束した雑草の半分を手に入れている間、あなたは何も残されていません

BACK INTO ENGLISH

The quarterback takes the pie and you have nothing left while I get half of the weeds you promised with your unused and unearned clams

INTO JAPANESE

クォーターバックはパイを取ります、そして私があなたの未使用のそして未獲得のアサリであなたが約束した雑草の半分を手に入れる間、あなたは何も残っていません

BACK INTO ENGLISH

Quarterbacks take pies, and you have nothing left while I get half of the weeds you promised with your unused and unacquired clams

INTO JAPANESE

クォーターバックはパイを取ります、そして私があなたの未使用の未取得のアサリであなたが約束した雑草の半分を手に入れる間、あなたは何も残っていません

BACK INTO ENGLISH

Quarterbacks take pies, and you have nothing left while I get half of the weeds you promised with your unused, unacquired clams

INTO JAPANESE

クォーターバックはパイを取ります、そして私があなたの未使用の、獲得されていないアサリであなたが約束した雑草の半分を手に入れる間、あなたは何も残っていません

BACK INTO ENGLISH

Quarterbacks take pies, and you have nothing left while I get half of the weeds you promised with your unused, unacquired clams