YOU SAID:

quick, quick, quick, lest go

INTO JAPANESE

速い、速い、速い、遅れて行く

BACK INTO ENGLISH

Fast, fast, fast, go late

INTO JAPANESE

速い、速い、速い、遅くなる

BACK INTO ENGLISH

Fast, fast, fast, late

INTO JAPANESE

速い、速い、速い、遅い

BACK INTO ENGLISH

Fast, fast, fast, slow

INTO JAPANESE

速い、速い、速い、遅い

BACK INTO ENGLISH

Fast, fast, fast, slow