YOU SAID:

quickly falling down the roster

INTO JAPANESE

すぐに名簿から落ちる

BACK INTO ENGLISH

He'll be off the roster soon.

INTO JAPANESE

彼はすぐに名簿から消えてしまう。

BACK INTO ENGLISH

He soon disappears from the roster.

INTO JAPANESE

彼はすぐに名簿から消える。

BACK INTO ENGLISH

He disappears from the roster at once.

INTO JAPANESE

彼はすぐに名簿から消える。

BACK INTO ENGLISH

He disappears from the roster at once.