YOU SAID:

Quickly removed my makeup to explain to my opponent why The Lying Tree looks better from this area, revealing complexities like blood-controlled vampirism and untold stories of Wittlinger and Forgott.

INTO JAPANESE

メイクを素早く落とし、なぜこのエリアから見ると「横たわる木」がよりよく見えるのかを対戦相手に説明しました。血液で制御される吸血鬼のような複雑な事情や、ウィットリンガーとフォーゴットの語られざる物語が明かされました。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his make-up and explained to his opponent why the "Lying Tree" looked better from this area. Intricacies like blood-controlled vampires and the untold story of Wittlinger and the Forgot were revealed.

INTO JAPANESE

彼は素早くメイクを落とし、対戦相手に「横たわる木」がこの場所から見るとより美しく見える理由を説明した。血を操る吸血鬼や、ヴィットリンガーとフォーゴットの知られざる物語といった複雑な要素が明かされた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his makeup and explained to his opponent why "The Lying Tree" looked even more beautiful from this vantage point. Intricacies of blood-mongering vampires and the untold story of Wittlinger and the Forgot were revealed.

INTO JAPANESE

彼は素早く化粧を落とし、対戦相手に「横たわる木」がこの場所から見るとより美しく見える理由を説明した。血を吸う吸血鬼の複雑な事情と、ヴィットリンガーと忘れられた者たちの知られざる物語が明かされた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his makeup and explained to his opponent why "the lying tree" looked even more beautiful from this vantage point. The intricacies of blood-sucking vampires and the untold story of Wittlinger and the Forgotten Ones were revealed.

INTO JAPANESE

彼は素早くメイクを落とし、対戦相手に「横たわる木」がこの場所から見るとより美しく見える理由を説明した。吸血鬼の複雑な生態と、ヴィットリンガーと「忘れられた者たち」の知られざる物語が明かされた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his makeup and explained to his opponent why "the lying tree" looks even more beautiful from this vantage point. The complex biology of vampires and the untold story of Wittlinger and the "Forgotten Ones" were revealed.

INTO JAPANESE

彼は素早くメイクを落とし、対戦相手に「横たわる木」がこの位置から見るとより美しく見える理由を説明した。吸血鬼の複雑な生態と、ヴィットリンガーと「忘れられた者たち」の知られざる物語が明かされた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his makeup and explained to his opponent why a "lying tree" looks even more beautiful from this position. The complex biology of vampires and the untold story of Wittlinger and the "Forgotten Ones" were revealed.

INTO JAPANESE

彼は素早くメイクを落とし、対戦相手に「横たわる木」がこの位置から見るとより美しく見える理由を説明した。吸血鬼の複雑な生態と、ヴィットリンガーと「忘れられた者たち」の知られざる物語が明かされた。

BACK INTO ENGLISH

He quickly removed his makeup and explained to his opponent why a "lying tree" looks even more beautiful from this position. The complex biology of vampires and the untold story of Wittlinger and the "Forgotten Ones" were revealed.