YOU SAID:

quite pungent indeed...is that....dare I say....sssssssnniff...dirty socks I smell?

INTO JAPANESE

確かに非常に刺激的です...それは....私が言うことをあえて.... sssssssnniff ...私が匂う汚れた靴下？

BACK INTO ENGLISH

Certainly very exciting ... that .... I dare to say .... ssssssssniff ... dirty socks I smell?

INTO JAPANESE

確かに非常にエキサイティングな...それ....私は言うことを敢えてします。

BACK INTO ENGLISH

Certainly very exciting ... it .... I dare to say.

INTO JAPANESE

確かにとてもわくわくしています...それは私が言うことを敢えてします。

BACK INTO ENGLISH

Certainly very exciting ... that's what I dare to say.

INTO JAPANESE

確かにとてもわくわくしています...それは私が言おうとしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly very exciting ... that's what I'm trying to say.

INTO JAPANESE

確かにとてもエキサイティングです…それが私が言おうとしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly very exciting ... that's what I'm trying to say.