YOU SAID:

Quoth the raven, “never more”

INTO JAPANESE

カラスの声、「これ以上」はありません

BACK INTO ENGLISH

The crow's voice, "no more."

INTO JAPANESE

カラスの声「もうダメだ」

BACK INTO ENGLISH

The crows say, "I can't do this anymore."

INTO JAPANESE

カラスは「もう無理だ」と言います

BACK INTO ENGLISH

The crow says, "I can't do it anymore."

INTO JAPANESE

カラスは「もう無理だ」と言う。

BACK INTO ENGLISH

The crow says, "I can't do it anymore."