YOU SAID:

Quoth the raven nevermore

INTO JAPANESE

Quoth ありえないレイヴン

BACK INTO ENGLISH

Quoth Raven cannot be

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンがすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven can not.

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンがいないことができます。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven is not.

INTO JAPANESE

Quoth レイヴンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Quoth the Raven is not.