YOU SAID:

Rachael does not want to join the translation party by providing us with a phrase.

INTO JAPANESE

レイチェルは、フレーズと私たちを提供することによって翻訳パーティーに参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate in translation party by providing us with the phrase.

INTO JAPANESE

レイチェルはフレーズで私たちを提供することによって翻訳パーティには参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate by providing us with the phrase translation party.

INTO JAPANESE

レイチェルはフレーズ翻訳パーティで私たちを提供することで参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate in providing us with the phrase translation party.

INTO JAPANESE

レイチェルは、フレーズ翻訳パーティをご提供には参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate to the phrase translation party.

INTO JAPANESE

レイチェルは、フレーズ翻訳パーティーには参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not join in the phrase translation party.

INTO JAPANESE

レイチェルがフレーズ翻訳パーティには参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate in the phrase translation party.

INTO JAPANESE

レイチェルはフレーズ翻訳パーティーに参加しません。

BACK INTO ENGLISH

Rachel does not participate in the phrase translation party.