YOU SAID:

Rags cannot hide her gentle grace.

INTO JAPANESE

ぼろは、彼女の穏やかな優雅さを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Rag cannot hide her serene elegance.

INTO JAPANESE

布は、彼女の穏やかな優雅さを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fabric cannot hide her serene elegance.

INTO JAPANESE

ファブリックは、彼女の穏やかな優雅さを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fabric cannot hide her serene elegance.