YOU SAID:

Raise this barn raise this barn one two three four.

INTO JAPANESE

上げるこの納屋を上げるこの納屋は、1 つ 2 つ 3 つ 4 つ。

BACK INTO ENGLISH

This barn raising this barn raising, one two three four.

INTO JAPANESE

この納屋は、1 つの調達この納屋を上げる 2 つ 3 つ 4 つ。

BACK INTO ENGLISH

This barn is one of raising this barn to raise two or three 4.

INTO JAPANESE

この納屋は 2 つを上げるにこの納屋を上げる 1 つまたは 3 つの 4。

BACK INTO ENGLISH

4 one up this barn raising this barn has two or three.

INTO JAPANESE

4 この納屋の調達この納屋を 1 つ、2 つまたは 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

4 this barn raising this barn, one, two or three's.

INTO JAPANESE

4 この納屋は、1 つ、2 つまたは 3 つの調達この納屋。

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one, two or three of this barn.

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つのこの納屋。

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three this barn;

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つこの納屋の;

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three of this barn;

INTO JAPANESE

4 この納屋は 2 つまたは 3 つのこの納屋の一つ

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋はいずれかの 2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 2 つまたは 3 つのこの納屋の一つ

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋はいずれかの 2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 2 つまたは 3 つのこの納屋の一つ

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋はいずれかの 2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 2 つまたは 3 つのこの納屋の一つ

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 1 つ、2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of the two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋はいずれかの 2 つまたは 3 つこの納屋の

BACK INTO ENGLISH

4 this barn is one of two or three of this barn

INTO JAPANESE

4 この納屋は 2 つまたは 3 つのこの納屋の一つ