YOU SAID:

Ralph won't "morph" if you squeeze him hard enough.

INTO JAPANESE

あなたが彼を十分に絞っているならば、Ralphは "変身"しません。

BACK INTO ENGLISH

If you are focused enough to him, Ralph "Metamorphosis" does not.

INTO JAPANESE

あなたは十分な焦点を当てた場合、彼にラルフ「変身」していません。

BACK INTO ENGLISH

If you focus enough on he Ralph does not "Makeover".

INTO JAPANESE

彼の十分を集中するラルフはない「変身」を行います。

BACK INTO ENGLISH

Ralph to concentrate his 10 minutes does not "Makeover".

INTO JAPANESE

彼の 10 分を集中するラルフは「変身」ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Ralph concentrate enough of him is not "Makeover".

INTO JAPANESE

彼の十分にラルフ ・集中は、「変身」ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He's Ralph and concentration, "Makeover" is not enough.

INTO JAPANESE

彼はラルフと集中力、「変身」が十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is Ralph and concentration, "Makeover" is not enough.

INTO JAPANESE

彼はラルフと集中力、「変身」が十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is Ralph and concentration, "Makeover" is not enough.