YOU SAID:

Randy realizes she needs to be nicer to James to get a good recommendation for her sergeant's exam.

INTO JAPANESE

ランディは、彼女はジェームズは彼女の軍曹の試験のための推薦を得るためによりよいする必要がありますを実現します。

BACK INTO ENGLISH

To get a recommendation for a test of her Sergeant James her Randy is good must be achieved.

INTO JAPANESE

テストのための推薦を得るため彼女のランディは良い彼女の軍曹ジェームスが達成されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Recommendations for the test to get her Randy good her Sergeant James must be achieved.

INTO JAPANESE

良い彼女の軍曹ジェームス彼女のランディを取得するテストに関する推奨事項を達成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her good Sergeant James must be to achieve the test to get Randy for her recommendations.

INTO JAPANESE

彼女の良い軍曹ジェームスは彼女の推奨のランディを取得するテストを達成するためにある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be to achieve the test to get Randy recommended her for her good Sergeant James.

INTO JAPANESE

必要がありますランディを取得するテストを達成するために推奨される彼女彼女の良い軍曹ジェームスのため。

BACK INTO ENGLISH

He will be encouraged to achieve to get Randy, you must test for her her good Sergeant James.

INTO JAPANESE

彼はランディを得るために達成することが推奨されます、彼女の良い軍曹ジェームス彼女のためテストする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Is recommended to achieve for his Randy, her Sergeant James will need to test for her.

INTO JAPANESE

彼のランディ、彼女の軍曹のジェームズが彼女をテストする必要がありますを達成するためにお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Need to test her by his Randy, her Sergeant James is recommended in order to achieve.

INTO JAPANESE

彼女をテストする彼のランディで彼女の軍曹ジェームスお勧めします達成するために必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Suggest him to test her Randy her Sergeant James must be in order to achieve the.

INTO JAPANESE

彼が達成するためにする必要があります彼女の軍曹ジェームス彼女のランディのテストをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She should be in order to achieve his Sergeant James Randy her test is recommended.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の試験をお勧めします彼の軍曹ジェームス ・ ランディを達成するためにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to make her achieve her exam, we recommend his Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の試験の達成を確認する必要があります、彼の軍曹のジェイムズ ・ ランディをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to ensure the achievement of her exams she, his Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女の試験の成果を確保するためお勧めは彼女、彼の軍曹のジェイムズ ・ ランディ。

BACK INTO ENGLISH

To ensure the results of her test recommended is her, his Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

お勧めします彼女はテストの結果を保証するには、彼女、彼の下士官ジェームズ ・ ランディです。

BACK INTO ENGLISH

We recommend she is, her, his Sergeant James Randi to ensure the results of the test.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女は、テストの結果を保証する彼の軍曹ジェイムズ ・ ランディをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She recommended her, his test results are guaranteed for Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女は彼女をお勧めします、彼のテスト結果は、軍曹ジェイムズ ・ ランディの保証されます。

BACK INTO ENGLISH

She recommended her to his test results are assured of Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女は軍曹ジェイムズ ・ ランディの結果が保証されて彼のテストする彼女をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She recommended her to test his Sergeant James Randi results are guaranteed.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の結果を保証する彼の軍曹のジェイムズ ・ ランディをテストをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She recommended him to guarantee the result of her Sergeant James Randi test.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の軍曹ジェイムズ ・ ランディのテストの結果を保証する彼をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She recommended him to ensure the results of the test of her Sergeant James Randi.

INTO JAPANESE

彼女は彼彼女の軍曹のジェームズランディのテストの結果を確保することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

She was his to ensure James Randi her Sergeant's test results is recommended.

INTO JAPANESE

彼女は、彼のジェームズ ・ ランディ彼女の軍曹のテスト結果をお勧めことを確認します。