YOU SAID:

Reaction: After you lose a challenge as the defending player, kneel Sunspear to raise the claim value on your revealed plot card by 1 during challenges of this same type until the end of the phase.

INTO JAPANESE

反応: 防側プレーヤーとして挑戦を失えば後は、ひざまずくフェーズの終了までこの同じタイプの課題の中に 1 で明らかにされたプロット カードの要求の値を上げるにしています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction: If you lose your challenge as a defending player then you are going to raise the plot card's request value revealed in 1 to this same type of task until the end of the kneeling phase.

INTO JAPANESE

反応：あなたが防御側のプレイヤーとしてあなたの挑戦を失った場合、あなたは無秩序の段階が終わるまで、この同じ種類の仕事に1で示されたプロットカードの要求値を上げようとします。

BACK INTO ENGLISH

Response: raise the request value of the plot cards you until stage of the disorder if you have lost your challenge as a player on the defensive side, indicated by 1 in the same kind of work.

INTO JAPANESE

レスポンス：あなたが守備側のプレイヤーとして挑戦を失った場合、同じ種類の仕事で1で示された障害の段階まで、プロットカードの要求値を上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Response: disability if you have lost a challenge as a player on the defensive side in the same kind of work indicated in 1 step up please request value of plot cards.

INTO JAPANESE

レスポンス：1段階で示された同じ種類の作業で守備側のプレーヤーとしてチャレンジを失った場合、障害はプロットカードの価値を要求してください。

BACK INTO ENGLISH

Response: If you lose the challenge as a defensive player in the work of the same type indicated by the phase failure plot cards worth before requesting.

INTO JAPANESE

応答: 要求する前にフェーズ失敗プロット カード価値によって示される同じ種類の仕事に守備側の選手として挑戦を失うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Response: Whether to lose the challenge as the defender side player to the same kind of work indicated by the phase fail plot card value before requesting.

INTO JAPANESE

応答: 位相によって示される同種の仕事に守備側のプレーヤーとして挑戦を失うかどうかは、要求する前にプロットのカードの値を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Response: ago asking whether or not you lose the challenge as a defensive player in the work of the same type indicated by the phase values of the plot fails.

INTO JAPANESE

応答: プロットの位相値によって示される同じ種類の仕事に守備側の選手が失敗すると、チャレンジを失うかどうかを尋ねる前に。

BACK INTO ENGLISH

Answer: before asking whether or not the defensive player fails in the work of the same type indicated by the phase value of the plot, and lose the challenge.

INTO JAPANESE

回答: 求める前に守備側の選手が同じ種類の仕事で失敗するかどうか、プロットの段階で示される、挑戦を失います。

BACK INTO ENGLISH

Answer: lose the challenge before asking for defensive players fail in the same kind of work, whether indicated by the phase of the plot.

INTO JAPANESE

回答: を失う挑戦尋ねるディフェンスの選手が失敗の種類で同じ動作、前にプロットの段階によって示されるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Answer: ask the challenge loses defensive player kind of failure at the same whether running, indicated by the phase of the plot ago.

INTO JAPANESE

回答: 前のプロットの段階によって示される挑戦同時障害の守備側の選手の種を失うは、実行されているかどうかを問い合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

Answer: kind of challenge at the same time failure is indicated by the phase plot of the previous defensive player to lose that contact is running.

INTO JAPANESE

回答: 同じ時間失敗でチャレンジの種類によって示されますを失う前の守備側の選手の位相プロット接触が実行されています。

BACK INTO ENGLISH

Answer: Phase plot touch of defensive side players before losing will be indicated by the type of challenge at the same time failed.

INTO JAPANESE

回答: 課題の種類で同時に示される失う前に守備側の選手の位相プロット タッチに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: ago losing at the same time indicated by the type of challenge failed to touch the phase plot of the defensive player.

INTO JAPANESE

回答: 守備側の選手の位相プロットに触れる課題の種類によって示される同時に失う前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: before losing at the same time as indicated by the type of issues touching the phase plot of the players on the defensive side failed.

INTO JAPANESE

回答：守備側のプレイヤーのフェイズプロットに触れる問題の種類が示すように、同時に失う前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: As the type of problem touching the Phase plot of the defending player's player shows, it failed before losing at the same time.

INTO JAPANESE

答え：防御側プレーヤーのプレイヤーのPhaseプロットに触れる問題のタイプが示すように、同時に失う前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: before losing at the same types of issues touching the Phase plot of the defending player player suggests, failed.

INTO JAPANESE

回答: 同じ種類の防側プレーヤーの段階のプロットに触れる問題で失うことを示唆している、前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: I have failed before suggesting that you lose with problems touching plots of phase of the same type of defending player.

INTO JAPANESE

答え: 私は、防側プレーヤーの同じ種類の段階のプロットに触れる問題で失われることを示唆する前に失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Answer: I, the same player has failed before suggesting to lose on issues touching the plot of different stages.

INTO JAPANESE

答え: 私は、同じ選手にさまざまな段階のプロットに触れる問題で失うことを示唆する前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Answer: before I suggest lose on issues touching the plots at various stages in the same player failed.

INTO JAPANESE

答え: 私をお勧めする前に失敗した同じプレーヤーのさまざまな段階で、プロットに触れる問題をできなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Answer: no longer issues at various stages of the same players have failed before I recommend the plot touches.

INTO JAPANESE

答え：同じプレイヤーのいろいろな段階で問題が解決されなくなってから、私はプロットをすることをお勧めします。