YOU SAID:

read in one sitting and focuses on a self-contained incident or series of linked incidents, with the intent of evoking a "single effect" ... Wikipedia

INTO JAPANESE

1つの座席で読んで、自己完結型の事件や一連の連鎖事件に焦点を当て、「単一の効果」を呼び起こすことを意図しています...ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Intended for reading in a single seat, evoke the effect of single self-contained incident or series of chain events to focus on. Wikipedia

INTO JAPANESE

単一の座席で読むことを目的とし、単一の自己完結型の事件や一連の連鎖事象が焦点を当てる効果を呼び起こす。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Evokes the effects focus on single self-contained incident and a series of cascading events, intended to be read in a single seat. Wikipedia

INTO JAPANESE

効果に焦点を 1 つの自己完結型事件と一連の単一座席で判読できるようにカスケードのイベントを連想させます。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

To be read in one self contained incident and a series of single-seat focuses on the effect reminiscent of the cascade of events. Wikipedia

INTO JAPANESE

1つの自己完結型の事件と一連の単一座席で、一連の事象を連想させる効果に焦点を当てて読むこと。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Effects in one self-contained incident and a series of single-seat, reminiscent of a series of events to focus on the reading. Wikipedia

INTO JAPANESE

一連のイベントを連想させる、1つの自己完結型のインシデントと一連のシングルシートの影響。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

The influence of self-contained one sequence of events reminiscent of the incident and a series of single-sheet. Wikipedia

INTO JAPANESE

事件を彷彿とさせるイベントの一連の自己完結型とシングル シートのシリーズの影響。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Incidents and effects of a series of events to make a series of self-contained and single-sheet. Wikipedia

INTO JAPANESE

一連のイベントのインシデントと影響により、一連の自己完結型および単一シートが作成されます。ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Wikipedia

INTO JAPANESE

ウィキペディア

BACK INTO ENGLISH

Wikipedia