Translated Labs
YOU SAID:
Read my lips: no new taxes.
INTO JAPANESE
堂々とみんなに そう...
BACK INTO ENGLISH
Read my lips.
That didn't even make that much sense in English.