YOU SAID:

Reader beware, you’re in for a scare

INTO JAPANESE

読者は注意してください、あなたは恐怖のためにいます。

BACK INTO ENGLISH

Readers will note that you are because of fear.

INTO JAPANESE

いる恐れがあるためご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note there are.

INTO JAPANESE

ありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Please note there.

INTO JAPANESE

そこに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note there.