YOU SAID:

real barbeques like to queue up

INTO JAPANESE

本物のバーベキューは待ち行列に入れたい

BACK INTO ENGLISH

I want to put a real barbecue in the queue

INTO JAPANESE

本物のバーベキューをキューに入れたい

BACK INTO ENGLISH

I want to queue a real barbecue

INTO JAPANESE

本物のバーベキューを待ちたい

BACK INTO ENGLISH

I want to wait for a real barbecue

INTO JAPANESE

本当のバーベキューを待ちたい

BACK INTO ENGLISH

I want to wait for a real barbecue