YOU SAID:

Real funny! Knew a funny guy in the Draken Campaign - took a javelin in the spine, couldn't walk after that. Used him as a coat rack.

INTO JAPANESE

面白いリアル!ドラケン キャンペーンで面白い男を知っていた - ジャベリンを取った、脊椎の中にはその後歩くことができなかった。彼のコートの棚として使用。

BACK INTO ENGLISH

Real funny!-campaign in funny man, knew-could not during the spine took a Javelin, then walk. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

実質のおかしい! - キャンペーンで面白い男、知っていた - 中ではないことができる背骨を取ったジャベリン、次に歩きます。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! -Campaigns in funny man, knew-Javelin took the spine can not be in the next step. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!変な男のキャンペーン、知っていたジャベリンを取った背骨次のステップにすることはできません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! took a strange man campaign, Javelin knew spine next step you may not. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!見知らぬ男がキャンペーンをした、ジャベリン知って背骨次のステップをすることができません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! can't know the stranger that campaign, Javelin, to the spine the next step. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!背骨の次のステップに見知らぬ人、ジャベリン、キャンペーンを知ることはできません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! may not know strangers, Javelin, a campaign in the next step of the spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!見知らぬ人、ジャベリン、背骨の次のステップでキャンペーンを知っていないかもしれません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! campaign may not know in the next step of strangers, Javelin, and spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!キャンペーンは、見知らぬ人、投げ槍、および脊椎の次のステップでは知ることができません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! campaign cannot know in the next step of a stranger, Javelin, and spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!キャンペーンは、見知らぬ人、ジャベリン、背骨の次のステップで知ることはできません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! campaign cannot know in the next step of strangers, Javelin, and spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!キャンペーンは、見知らぬ人、投げ槍、および脊椎の次のステップで知ることはできません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! campaign cannot know in the next step of a stranger, Javelin, and spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!キャンペーンは、見知らぬ人、ジャベリン、背骨の次のステップで知ることはできません。彼のコートの棚として使用します。

BACK INTO ENGLISH

Real funny! campaign cannot know in the next step of strangers, Javelin, and spine. Use as a shelf of his coat.

INTO JAPANESE

面白いリアル!キャンペーンは、見知らぬ人、投げ槍、および脊椎の次のステップで知ることはできません。彼のコートの棚として使用します。