YOU SAID:

Real programmers know that the cloud, like its meteorological namesake, is designed to rain and spoil your vacation.

INTO JAPANESE

本物のプログラマは、その気象学的な名前のように、クラウドが雨を降らせて休暇を台無しにするように設計されていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Real Programmers, like their meteorological name, know that the cloud is designed to rain and ruin vacations.

INTO JAPANESE

本物のプログラマは、気象名のように、クラウドが雨を降らせて休暇を台無しにするように設計されていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Real Programmers know that, like the weather name, the cloud is designed to rain and ruin your vacation.

INTO JAPANESE

本物のプログラマは、天気の名前のように、クラウドは雨が降って休暇を台無しにするように設計されていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Real Programmers know that, like the name of the weather, the cloud is designed to rain and ruin your vacation.

INTO JAPANESE

本物のプログラマは、天気の名前のように、クラウドは雨が降って休暇を台無しにするように設計されていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Real Programmers know that, like the name of the weather, the cloud is designed to rain and ruin your vacation.