YOU SAID:

reality is inherently unstable, everything either is or isnt.

INTO JAPANESE

現実は本質的に不安定であり、すべてがそうであるかそうでないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Reality is inherently unstable, and everything is either so or not.

INTO JAPANESE

現実は本質的に不安定であり、すべてがそうであるかどうかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Reality is inherently unstable, either whether everything is so or not.

INTO JAPANESE

すべてがそうであるかどうかにかかわらず、現実は本質的に不安定です。

BACK INTO ENGLISH

Reality is inherently unstable, whether or not everything is.

INTO JAPANESE

すべてがそうであるかどうかにかかわらず、現実は本質的に不安定です。

BACK INTO ENGLISH

Reality is inherently unstable, whether or not everything is.