YOU SAID:

Really gone over, I mean; not just obeying ruffians' orders because they are frightened.

INTO JAPANESE

本当に行き過ぎた、つまり。彼らはおびえているので、悪党の命令に従うだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You really went too far, I mean. They are so frightened that they don't just obey the scoundrel's orders.

INTO JAPANESE

あなたは本当に行き過ぎた、つまり。彼らはとてもおびえているので、悪党の命令にただ従うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You really went too far, I mean. They are so frightened that they don't just follow the rogue's orders.

INTO JAPANESE

あなたは本当に行き過ぎた、つまり。彼らはとても怯えているので、悪党の命令には従わない。

BACK INTO ENGLISH

You really went too far, I mean. They are so frightened that they disobey the villains' orders.

INTO JAPANESE

あなたは本当に行き過ぎた、つまり。彼らは非常におびえ、悪党の命令に従わなかった。

BACK INTO ENGLISH

You really went too far, I mean. They were very frightened and disobeyed the villain's orders.

INTO JAPANESE

あなたは本当に行き過ぎた、つまり。彼らは非常におびえ、悪役の命令に従わなかった。

BACK INTO ENGLISH

You really went too far, I mean. They were very frightened and disobeyed the villain's orders.