YOU SAID:
Really, New Super Mario Bros.? you're going to tease me with that trailer?
INTO JAPANESE
本当に、新しいスーパー マリオ?あなたはそのトレーラー私をいじめるつもりか。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario? you that you intend to tease my trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパー マリオ?あなたは私のトレーラーをいじめるします。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario? tease my trailer you want.
INTO JAPANESE
新しいスーパー マリオ?希望のトレーラーは私をいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario? bully me trailer you want.
INTO JAPANESE
新しいスーパー マリオ?私は希望のトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパー マリオ?いじめっ子トレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? I hope bully trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめトレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? tease trailer I hope.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?私は願ってのトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめっ子トレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? I hope bully trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめトレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? tease trailer I hope.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?私は願ってのトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめっ子トレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? I hope bully trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめトレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? tease trailer I hope.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?私は願ってのトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめっ子トレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? I hope bully trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめトレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? tease trailer I hope.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?私は願ってのトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめっ子トレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? I hope bully trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめトレーラーを願っています。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? tease trailer I hope.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?私は願ってのトレーラーをいじめます。
BACK INTO ENGLISH
New Super Mario World? bully I hope the trailer.
INTO JAPANESE
新しいスーパーマリオの世界?いじめっ子トレーラーを願っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
