YOU SAID:

Really? You're going to do that? Even after I several times told you not too?

INTO JAPANESE

本当に？あなたはそれをするつもりですか？何度か言った後もそうじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

Really? Are you going to do it? Isn't that the case after saying it several times?

INTO JAPANESE

本当に？あなたはそれをするつもりですか？何度か言った後はそうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Really? Are you going to do it? Isn't that the case after saying a few times?

INTO JAPANESE

本当に？あなたはそれをするつもりですか？何度か言った後はそうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Really? Are you going to do it? Isn't that the case after saying a few times?