YOU SAID:

reborn el monster cardo of powerful equilibrium in the maze de truth in your soul en el heart of pure evil in this land of secret lies of unveiled light darkness

INTO JAPANESE

生まれ変わった光の闇の秘密のこの土地にある純粋な悪の心と心の真実の迷路の真の中で強力な平衡の生まれ変わるエルモンスターカルド

BACK INTO ENGLISH

Reborn El Monster Cardo of powerful equilibrium in the true maze of a pure evil heart and a true maze of heart in this land of dark secrets of light

INTO JAPANESE

純粋な邪悪な心の真の迷路とこの光の暗い秘密の土地での心の真の迷路における強力な平衡の生まれ変わるエルモンスターカルド

BACK INTO ENGLISH

Reborn El-Monster Cardo of Pure Evil True Maze and Powerful Equilibrium in the True Maze of Mind in this Dark Secret Land of Light

INTO JAPANESE

純粋な邪悪な真の迷路の生まれ変わったエルモンスターカルドと、この暗い秘密の光の土地にある真の迷路の強力な平衡状態

BACK INTO ENGLISH

A powerful equilibrium of the reborn El Monster Cardo of a purely evil true maze and the true maze in this dark secret land of light.

INTO JAPANESE

純粋に邪悪な真の迷路と、この暗い秘密の光の土地にある真の迷路の、生まれ変わったエルモンスターカルドの強力な平衡状態。

BACK INTO ENGLISH

A powerful equilibrium of the reincarnated El Monster Cardo between a purely evil true maze and a true maze in this dark secret land of light.

INTO JAPANESE

純粋な邪悪な真の迷路と、この暗い秘密の光の土地にある真の迷路との間で生まれ変わるエルモンスターカルドの強力な均衡。

BACK INTO ENGLISH

A powerful balance of the El Monster Cardo reborn between a purely evil true maze and a true maze in this dark secret land of light.

INTO JAPANESE

エルモンスターカルドの強力なバランスは、この暗い秘密の光の土地で、純粋に邪悪な真の迷路と真の迷路の間に生まれ変わりました。

BACK INTO ENGLISH

The powerful balance of El Monster Cardo was reborn in this dark secret land of light, between a purely evil true maze and a true maze.

INTO JAPANESE

エルモンスターカルドの強力なバランスは、純粋に邪悪な真の迷路と真の迷路の間で、この暗い秘密の光の土地で生まれ変わりました。

BACK INTO ENGLISH

The powerful balance of El Monster Cardo has been reborn in this dark secret land of light, between a purely evil true maze and a true maze.

INTO JAPANESE

エルモンスターカルドの強力なバランスは、この邪悪な光の秘密の土地で、純粋に邪悪な真の迷路と真の迷路の間に生まれ変わりました。

BACK INTO ENGLISH

The powerful balance of El Monster Cardo has been reborn in this secret land of evil light, between a purely evil true maze and a true maze.

INTO JAPANESE

エルモンスターカルドの強力なバランスは、邪悪な光のこの秘密の土地で、純粋に邪悪な真の迷路と真の迷路の間に生まれ変わりました。

BACK INTO ENGLISH

The powerful balance of El Monster Cardo has been reborn in this secret land of evil light, between a purely evil true maze and a true maze.