YOU SAID:

recalling all the children dancing at my feet

INTO JAPANESE

すべての子供たちが私の足元で踊っていたことを思い出します

BACK INTO ENGLISH

I remember all the kids dancing at my feet

INTO JAPANESE

子供達全員が私の足元で踊っていたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember all the kids dancing at my feet.

INTO JAPANESE

子供達全員が私の足元で踊っていたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember all the kids dancing at my feet.