YOU SAID:

Receiving two yellow cards in two matches; yellow cards expire after the completion of the quarter-finals (yellow card suspensions are not carried forward to any other future international matches)

INTO JAPANESE

2 試合で 2 枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝終了後に失効する（イエローカードによる出場停止は、今後の国際試合には繰り越されない）

BACK INTO ENGLISH

Received 2 yellow cards in 2 games. Yellow cards expire after the quarter-finals (yellow card suspensions do not carry over to future international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効します（イエローカードの出場停止は、将来の国際試合に持ち越されません）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow card expires after quarter-finals (yellow card suspension does not carry over to future international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効する（イエローカードの出場停止はその後の国際試合に持ち越されない）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow cards expire after the quarter-finals (yellow card suspensions do not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効します（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されません）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow card expires after quarter-finals (yellow card suspension does not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効する（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されない）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two matches. Yellow cards expire after the quarter-finals (yellow card suspensions do not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効します（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されません）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow card expires after quarter-finals (yellow card suspension does not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効する（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されない）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow cards expire after the quarter-finals (yellow card suspensions do not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効します（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されません）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow card expires after quarter-finals (yellow card suspension does not carry over to subsequent international matches)

INTO JAPANESE

2試合で2枚のイエローカードを受けた。イエローカードは準々決勝後に失効する（イエローカードの出場停止はその後の国際試合には持ち越されない）

BACK INTO ENGLISH

Received two yellow cards in two games. Yellow cards expire after the quarter-finals (yellow card suspensions do not carry over to subsequent international matches)