YOU SAID:

recoil saffron foil forgotten soil moisture work oiled frown love shaken psychotropic congealed marsupial cilantro pickled

INTO JAPANESE

反動サフラン箔忘れられた土壌水分作品油を塗ったフェーンラブ揺さぶられた向精神性凝固有袋コリアンダー漬け

BACK INTO ENGLISH

Recoil Saffron Foil Forgotten Soil Moisture Works Oil Painted Fern Love Shaken Directional Coagulation Bag Coriander Pickled

INTO JAPANESE

リコイルサフラン箔忘れられた土壌水分ワークスオイルペイント蕨の恋揺れ方向性凝固バッグコリアンダー漬け

BACK INTO ENGLISH

Recoil Saffron Foil Forgotten Soil Moisture Works Oil Paint Fern Love Sway Directional Coagulation Bag Coriander Pickled

INTO JAPANESE

リコイルサフラン箔忘れた土壌水分ワークスオイルペイント蕨ラブスウェイ方向性凝固バッグコリアンダー漬け

BACK INTO ENGLISH

Recoil Saffron Foil Forgotten Soil Moisture Works Oil Paint Fern Love Sway Directional Coagulation Bag Coriander Pickling

INTO JAPANESE

リコイルサフラン箔忘れた土壌水分ワークスオイルペイント蕨ラブスウェイ方向性凝固バッグコリアンダー漬け

BACK INTO ENGLISH

Recoil Saffron Foil Forgotten Soil Moisture Works Oil Paint Fern Love Sway Directional Coagulation Bag Coriander Pickling