YOU SAID:

As he spoke there was a tap at the door, and the boy in buttons entered to announce Miss Mary Sutherland

INTO JAPANESE

彼が話していると、ドアにタップがあり、ボタンを押した少年が入って、ミスメアリーサザーランドを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

As he spoke, there was a tap on the door and a boy who pushed a button came in and announced Miss Mary Sutherland.

INTO JAPANESE

彼が話していると、ドアを軽くたたくと、ボタンを押した男の子がやって来て、ミス・メアリー・サザーランドを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

He was talking, tapping the door, a boy pushing a button came and announced Miss Mary Sutherland.

INTO JAPANESE

彼は話していて、ドアを軽くたたくと、ボタンを押す男の子がやって来て、ミス・メアリー・サザーランドを発表しました。

BACK INTO ENGLISH

He was talking, tapping the door, a boy pushing a button came and announced Miss Mary Sutherland.