YOU SAID:

REcording in the studio takes discipline and a connection to the heart.

INTO JAPANESE

規律と中心部への接続は、スタジオでの録音。

BACK INTO ENGLISH

Connection to the discipline and the Centre's recording in the Studio.

INTO JAPANESE

規律と中心部への接続は、スタジオで録音の。

BACK INTO ENGLISH

In connection to the discipline and the center of the studio recording.

INTO JAPANESE

規律とスタジオ録音のセンターに接続。

BACK INTO ENGLISH

Connect to the discipline and studio recording centers.

INTO JAPANESE

規律とスタジオ録音センターに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the discipline and studio recording centers.

INTO JAPANESE

規律とスタジオ録音センターに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the discipline and studio recording centers.