YOU SAID:

recreate from metaphor

INTO JAPANESE

比喩から再現する

BACK INTO ENGLISH

Reproduce from metaphor

INTO JAPANESE

比喩から複製する

BACK INTO ENGLISH

Duplicate from metaphor

INTO JAPANESE

比喩から複製

BACK INTO ENGLISH

Duplicate from metaphor