YOU SAID:

Redbeard is life, I love his glorious sherlock.

INTO JAPANESE

Redbeard は生命、彼の栄光のシャーロックが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Redbeard loves the glory of life, his Sherlock.

INTO JAPANESE

Redbeard は彼のシャーロックホームズの人生の栄光を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Redbeard love life of Sherlock Holmes for his glory.

INTO JAPANESE

彼の栄光のためのシャーロック ・ ホームズの Redbeard 愛の生活。

BACK INTO ENGLISH

Redbeard Sherlock Holmes for the glory of his love life.

INTO JAPANESE

彼の愛の生活の栄光のため Redbeard シャーロック ・ ホームズ。

BACK INTO ENGLISH

Redbeard Sherlock Holmes for the glory of the love of his life.

INTO JAPANESE

彼の人生の愛の栄光のため Redbeard シャーロック ・ ホームズ。

BACK INTO ENGLISH

Redbeard Sherlock Holmes for the glory of the love of his life.