YOU SAID:

Regrets, I've had a few. But, then again, too few to mention.

INTO JAPANESE

いくつかを持っていたことを後悔しています。しかし、その後、再び言及する数が少なすぎます。

BACK INTO ENGLISH

I regret having some. But then again, there are too few to mention again.

INTO JAPANESE

私はいくつかのことを残している。しかし、再び、言及することが少なすぎる。

BACK INTO ENGLISH

I have left a few things. But again, it is too few to mention.

INTO JAPANESE

私はいくつか残しました。しかし、再び言及するにはあまりにも少ないです。

BACK INTO ENGLISH

I left a few. But it's too little to mention again.

INTO JAPANESE

私はいくつか残しました。しかし、もう一度言及するにはあまりにも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

I left a few. But it's too small to mention again.

INTO JAPANESE

私はいくつか残しました。しかし、もう少し言及するには小さすぎる。

BACK INTO ENGLISH

I left a few. However, it is too small to mention a bit more.

INTO JAPANESE

私はいくつか残しました。しかし、もう少し言及するには小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

I left a few. However, it is too small to mention a bit more.