YOU SAID:

Remember the past for it's wisdom, but don't dwell in previous prisons.

INTO JAPANESE

それは知恵であるために過去を覚えていますが、以前の刑務所に住んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Remember the past because it is wisdom, but don't live in a former prison.

INTO JAPANESE

それは知恵なので過去を覚えていますが、かつての刑務所に住んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

I remember the past because it's wisdom, but don't live in a former prison.

INTO JAPANESE

知恵だから過去を覚えていますが、かつての刑務所には住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I remember the past because of my wisdom, but I don't live in a former prison.

INTO JAPANESE

知恵で過去を覚えていますが、元刑務所には住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I remember the past with wisdom, but I don't live in a former prison.

INTO JAPANESE

過去を知恵で覚えていますが、かつての刑務所には住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I remember the past with wisdom, but I don't live in a former prison.