YOU SAID:

remember when i said i promised to kill you last

INTO JAPANESE

私は最後のあなたを殺すことを約束したと述べたときに覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember when you said it had promised to kill the last of your

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたの最後を殺すことを約束したと述べたとき、私は覚えています

BACK INTO ENGLISH

When you said that it has promised to kill you last, I remember

INTO JAPANESE

あなたはそれが最後にあなたを殺すために約束したことを言ったとき、私は覚えています

BACK INTO ENGLISH

When you said that it has promised to kill you in the end, I remember

INTO JAPANESE

あなたはそれが最終的にあなたを殺すために約束したことを言ったとき、私は覚えています

BACK INTO ENGLISH

When you said that it has promised to eventually kill you, I remember

INTO JAPANESE

あなたはそれが最終的にあなたを殺すために約束したことを言ったとき、私は覚えています

BACK INTO ENGLISH

When you said that it has promised to eventually kill you, I remember