YOU SAID:

Remember when the fanciful dessert codenames for Android were an inside joke rather than an actual marketing push? Ever since version 4.4 "Kit-Kat" (and the tie-in promotional campaign with Nestle), it seems like Google has been making a sincere effort to

INTO JAPANESE

人造人間のための架空のデザート コードネームの中の頃を覚えて実際のマーケティングのプッシュではなく冗談ですか?バージョン 4.4 の「キットカット」(とネスレとの抱き合わせキャンペーン)、以来それは Google が誠実な努力を行っているように思える

BACK INTO ENGLISH

Is a joke instead of real marketing push, remember when I was in the fictional desert codename for Android? "Kit Kat" version 4.4 (and tie-in promotions with Nestlé), it seems since it does the good faith efforts by Google

INTO JAPANESE

冗談代わりにプッシュ型のマーケティング、本物の覚えている私が人造人間のための架空の砂漠コードネームでですか。「キットカット」バージョン 4.4 (とネスレ タイアップ キャンペーン) Google による、誠実な努力を行うためにです。

BACK INTO ENGLISH

I remember the joke rather than push marketing, real is a fictional desert codename for Android? "Kit Kat" version 4.4 (and Nestlé tie-up campaign) is to make a good faith effort by Google.

INTO JAPANESE

プッシュ マーケティングは、本当は人造人間のための架空砂漠コードネームのではなく、ジョークを覚えていますか?「キットカット」バージョン 4.4 (とネスレ タイアップ キャンペーン) Google の善意の努力をすることです。

BACK INTO ENGLISH

Push marketing is really fictional desert codename for Android is not, remember the joke? " Kit Kat "version 4.4 (and Nestlé tie-up campaign) is that Google's good faith effort.

INTO JAPANESE

プッシュ マーケティングは、アンドロイドではない本当に架空の砂漠コードネーム、ジョークを覚えてる?"キットカット"バージョン 4.4 (とネスレ タイアップ キャンペーン) Google の善意の努力は。

BACK INTO ENGLISH

Remember Android isn't really fictional desert codenamed the jokes push marketing? " Kit Kat "version 4.4 (and Nestlé tie-up campaign) is Google's good faith effort.

INTO JAPANESE

アンドロイドではない本当に架空の砂漠のコードネームを覚えてジョーク プッシュ マーケティング?"キットカット"バージョン 4.4 (とネスレ タイアップ キャンペーン) Google の善意の努力です。

BACK INTO ENGLISH

Remember the Android isn't really fictional desert codenamed the jokes push marketing? " Kit Kat "version 4.4 (and Nestlé tie-up campaign) is Google's good faith effort.

INTO JAPANESE

アンドロイドではない本当に架空の砂漠のコードネームを覚えてジョーク プッシュ マーケティング?"キットカット"バージョン 4.4 (とネスレ タイアップ キャンペーン) Google の善意の努力です。

BACK INTO ENGLISH

Remember the Android isn't really fictional desert codenamed the jokes push marketing? " Kit Kat "version 4.4 (and Nestlé tie-up campaign) is Google's good faith effort.