YOU SAID:

Remember when you broke your leg when you fell off the cliff?

INTO JAPANESE

あなたが崖から落ちたときに、あなたの足を折ったときに覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you fell off the cliff, do you remember when you broke your leg?

INTO JAPANESE

あなたが崖から落ちたときに、あなたの足を折ったとき、あなたは覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you fell off the cliff, when you broke your leg, do you remember?

INTO JAPANESE

あなたが崖から落ちたときに、あなたの足を折ったとき、あなたは覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you fell off the cliff, when you broke your leg, do you remember?