YOU SAID:

Reminder: you can't make someone like or enjoy something, and the harder you try to, the more they will dislike it.

INTO JAPANESE

注意：誰かを好きにしたり楽しんだりすることはできません。頑張るほど、嫌いになります。

BACK INTO ENGLISH

Note: You can't like or enjoy anyone. The harder you work, the more you hate it.

INTO JAPANESE

注：誰も好きになったり楽しんだりすることはできません。あなたが一生懸命働くほど、あなたはそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Note: No one can like or enjoy it. The harder you work, the more you hate it.

INTO JAPANESE

注：誰もそれを好きになったり楽しんだりすることはできません。あなたが一生懸命働くほど、あなたはそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Note: No one can like or enjoy it. The harder you work, the more you hate it.