YOU SAID:

Repeat has repeated, repeat has repeated, the Polly papers.

INTO JAPANESE

繰り返しが繰り返された、繰り返しが繰り返された、ポリー紙。

BACK INTO ENGLISH

Repeatedly repeated, repeated, poly paper.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、繰り返し、ポリ紙。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, poly paper.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、繰り返し、ポリ紙。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, poly paper.