YOU SAID:

repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat repeat

INTO JAPANESE

リピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピートリピート

BACK INTO ENGLISH

Repeaty Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

トリピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピー

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

トリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピートリッピー

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

INTO JAPANESE

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy

BACK INTO ENGLISH

Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy Trippy