YOU SAID:

Report to the ship immediately. We'll bang, ok?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは大丈夫、強打よね？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We are all right, we're bang?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは強打している、すべての権利がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We are smashed, do you have all the rights?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。我々は強打されている、あなたはすべての権限を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We have been smashed, do you have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは強打されている、あなたは、権限のすべてを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We have been smashed, did you have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、強打されてきたあなたは、権限のすべてを持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Are we, you that have been smashed in, had all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。我々は、中に強打されてきたあなたは、権限のすべてを持っていたされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Do we, have been smashed in you, you have been had all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、あなたの中に強打されていない、あなたは、権限のすべてを持ってきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Do we, your have not been smashed in, you are, we have to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。あなたがで強打されていない私たちは、あなたが、私たちは権威のすべてを持っている必要がありますされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We you are not bang in, or you, we have been there is a need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、あなたがで強打されていない、またはあなたが、私たちは権威のすべてを持っている必要があるされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We are, you have not been smashed in, or you, or we have been there is a need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、あなたがで強打、または、あるいは我々は、権限のすべてを持っている必要があるされているされていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We are, or bang you in, or, or we is not been that is there is a need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、またはであなたを強打、または、あるいは我々がされていないことは、権限のすべてを持っている必要があるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. We are or whether swipe you, or, or that we do not have is a difference, I need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちは、またはスワイプするかどうかをあなたがしている、または、あるいは我々が持っていないことが違いですが、私は権限のすべてを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Do we or whether you want to swipe that you are, or, or we, but is the difference is that you do not have, I need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。私たちやあなたがしていることをスワイプするか、または、あるいは我々が、その差は、あなたが持っていないということですが、私は権限のすべてを持っている必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Do we or do you want to swipe that you are, or, or we, the difference is, but is that you do not have, I need to have all of the authority?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。我々をするか、またはあなたがしている、または、あるいは我々は、差があるが、あなたが持っていないということです、私は権限のすべてを持っている必要があることをスワイプしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Would you like us, or you are, or, or we can, but there is a difference, is that you do not have, I want to swipe that there is a need to have all of the authority ?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。あなたは私たちが好きな、またはあなたがある、または、あるいは我々はできるが、その差がある、あなたが持っていないことであるだろう、私は権限のすべてを持っている必要があることをスワイプしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. You never what we like, or you are, or, or we can, there is the difference, you would be that you do not have, I have a need to have all of the authority Do you want to swipe the?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。あなたは私たちが好きなことがないもの、またはあなたが、または、あるいは我々はできる、違いがある、あなたが持っていないということでしょう、私は権限のすべてを持つ必要性を持っているあなたはスワイプしますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. You are that there is no what we like, or you, or, or we can, there is a difference, would be that you do not have, I have the need to have all of the authority Do you want to swipe?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。あなたは私たちが好きなものがあるとされていないか、または、または、または我々はできる、違いがある、あなたが持っていないということでしょう、私は権限のすべてを持つ必要性を持っているあなたはスワイプしますか？

BACK INTO ENGLISH

Please report to the ship immediately. Do you not have been that there is a thing like us, or, or, or we can, there is a difference, it would be that you do not have, I have the need to have all of the authority and are do you swipe?

INTO JAPANESE

すぐに船に報告してください。差がある、あなたはそこに私たちのようなものであるか、または、または、または私達ができることはしていない、それはあなたが持っていないということでしょう、私は権限のすべてを持っている必要性を持っているとしているあなたがスワイプ行います？