YOU SAID:

Richard, your computer does not qualify as your girlfriend, neither does your left hand.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのコンピューターはあなたのガール フレンドに該当しない、左手はどちらもありません。

BACK INTO ENGLISH

Richard neither none of your girlfriend, your left hand is on your computer.

INTO JAPANESE

リチャード ・左手はお使いのコンピューターにあなたのガール フレンドのどちらもなし、です。

BACK INTO ENGLISH

Richard, left without both your girlfriend on your computer, it is.

INTO JAPANESE

リチャードは、あなたのコンピューターに両方のあなたのガール フレンドのままです。

BACK INTO ENGLISH

Richard is still both of your girlfriend on your computer.

INTO JAPANESE

リチャードはまだお使いのコンピューターにあなたのガール フレンドの両方です。

BACK INTO ENGLISH

Richard still on your computer both in your girlfriend.

INTO JAPANESE

まだコンピューターに両方あなたのガール フレンドのリチャード。

BACK INTO ENGLISH

Yet on both your girl friend Richard.

INTO JAPANESE

まだ両方女の子友達のリチャード。

BACK INTO ENGLISH

Yet both girls friend, Richard.

INTO JAPANESE

まだ両方の女の子の友人、リチャード。

BACK INTO ENGLISH

It's still a friend of both girls, Richard.

INTO JAPANESE

まだ、両方の女の子は、リチャードの友人であります。

BACK INTO ENGLISH

Still, both girls are in Richard's friends.

INTO JAPANESE

まだ、両方の女の子は、リチャードの友人。

BACK INTO ENGLISH

Still, both the girl's friend Richard.

INTO JAPANESE

まだ、女の子の友人リチャード。

BACK INTO ENGLISH

It's still a girl friend Richard.

INTO JAPANESE

それでも、リチャードのガール フレンドです。

BACK INTO ENGLISH

Still, it is Richard's girlfriend.

INTO JAPANESE

まだ、リチャードのガール フレンドです。

BACK INTO ENGLISH

Still, it is Richard's girlfriend.