YOU SAID:

Riding the crest of a wave and leaping into the arms of the indigo sky.

INTO JAPANESE

波の頂上に乗って藍色の空の腕に飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

Ride on the top of the wave and dive into the indigo sky arm.

INTO JAPANESE

波の上に乗って、藍色のスカイアームに飛び込みます。

BACK INTO ENGLISH

Ride on the waves and dive into the indigo skyarm.

INTO JAPANESE

波に乗って、藍色のスカイアームに飛び込みましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ride the waves and dive into the indigo skyarm.

INTO JAPANESE

波に乗って、藍色のスカイアームに飛び込みましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ride the waves and dive into the indigo skyarm.