YOU SAID:

Right as rain, right as rain

INTO JAPANESE

雨、雨の権利としての権利として

BACK INTO ENGLISH

As right as rain, rain right

INTO JAPANESE

雨のように右右雨します。

BACK INTO ENGLISH

In the rain the rain right right.

INTO JAPANESE

雨の中雨は右側です。

BACK INTO ENGLISH

In the rain the rain is right.

INTO JAPANESE

雨雨は右側です。

BACK INTO ENGLISH

Rain is on the right side.

INTO JAPANESE

雨は右側に。

BACK INTO ENGLISH

Rain is on the right side.