YOU SAID:

Right now, I can feel everyone's hearts beating as one. They're all burning with the same desire. With everyone's power, with everyone's determination, it's time for monsters to finally go free.

INTO JAPANESE

今、私はみんなの心が一つとして鼓動しているのを感じることができます。彼らは皆同じ欲望で燃えています。みんなの力で、みんなの決意で、モンスターがついに解放される時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Now I can feel that everyone's heart is beating as one. They are all burning with the same desire. With everyone's power, with everyone's determination, it is time for monsters to be finally released.

INTO JAPANESE

今、私は皆の心が一つとして鼓動していると感じることができます。彼らは皆同じ欲望で燃えています。みんなの力で、みんなの決意で、モンスターがついに解放される時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Now I can feel that everyone's heart is beating as one. They are all burning with the same desire. With everyone's power, with everyone's determination, it is time for monsters to be finally released.