YOU SAID:

Right now, I can feel everyone’s hearts pounding together! Everyone’s been waiting their whole lives for this moment!

INTO JAPANESE

今、私は一緒にドキドキみんなの心を感じることができる!みんなはこの瞬間のための彼らの一生を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Now, I can feel the heart pounding everyone together! all have been waiting for this moment for their entire life!

INTO JAPANESE

今、私は誰も一緒にドキドキ心を感じることができます!すべては自分たちの人生のこの瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Now, I can feel the pounding heart together! all are waiting for this moment in their lives!

INTO JAPANESE

今、私は一緒に、ドキドキを感じることができます!すべては自分たちの生活で、この瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

Now, I can feel the pounding together! all, waiting for this moment in their lives!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができます一緒に!すべて、生活の中でこの瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, all waiting for this moment in life!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、すべての人生のこの瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, waiting for this moment all my life!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、すべて私の人生この瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, all of my life waiting for this moment!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、すべての私の人生はこの瞬間を待っている!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, have been waiting for this moment all my life!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、すべて私の人生この瞬間を待っていたが!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, all of my life were waiting for this moment!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、すべての私の人生はこの瞬間を待っていた!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, was waiting for this moment for all my life!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、私の人生のこの瞬間を待っていた!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, was waiting for this moment of my life!

INTO JAPANESE

今、ドキドキを感じることができる一緒に!、私の人生のこの瞬間を待っていた!

BACK INTO ENGLISH

You can now feel the pounding together!, was waiting for this moment of my life!