YOU SAID:

right now I'm in a state of mind I want to be in like all the time

INTO JAPANESE

今、私は心の状態にあります。いつものようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am in a state of mind now. I want to become like usual.

INTO JAPANESE

私は今精神状態にあります。いつものようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am in a state of mind right now. I want to become like usual.

INTO JAPANESE

私は今、心の状態にあります。いつものようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am in a state of mind now. I want to become like usual.

INTO JAPANESE

私は今精神状態にあります。いつものようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am in a state of mind right now. I want to become like usual.

INTO JAPANESE

私は今、心の状態にあります。いつものようになりたいです。